Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.