Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Исраил Мисирдин, Яқуп җәмәти ят тиллиқ әлләрдин чиққанда,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Шу чағда Йәһуда [Худаниң] муқәддәс җайи, Исраил униң сәлтинити болди,

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Деңиз буни көрүп бәдәр қачти, Иордан дәрияси кәйнигә янди;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиди.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили? Иордан дәрияси, йолуңдин янғили?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Тағлар қочқарлардәк, Дөңләр қозилардәк ойнақлиғили?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин, Яқупниң Худасиниң җамалидин тәврән;

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

У қорам ташни көлчәккә, Чақмақ тешини мол булақ сулириға айландуриду.