Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Israeli ilipotoka Misri, na nyumba ya Yakobo toka kutoka katika wale watu wa kigeni,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Yuda ilifanyika kuwa mahali pake patakatifu, Ufalme wa Israeli.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Bahari iliona ikakimbia; Yordani ilirudi nyuma.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Milima iliruka kama kondoo waume, vilima viliruka kama wana-kondoo.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Ewe Bahari kwa nini ulikimbia? Yordani kwa nini ulirudi nyuma?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Milima, kwa nini uliruka kama kondoo waume? Enyi vilima wadogo, kwa nini mliruka kama wana-kondoo?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Tetemeka, ee nchi, mbele za Bwana, uweponi mwa Mungu wa Yakobo.

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Aligeuza mwamba kuwa ziwa la maji, jiwe gumu kuwa chemchem.