Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

¡Hallelú Yah! Cuando Israel salió de Egipto, —la casa de Jacob de entre un pueblo bárbaro—

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Judá vino a ser su santuario, Israel su imperio.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

El mar, al ver, huyó; el Jordán volvió atrás.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Los montes saltaron como carneros, los collados como corderillos.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

¿Qué tienes, mar, para huir y tú, Jordán, para volver atrás?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

¿Montes, para saltar como carneros; collados, como corderillos?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Tiembla, oh tierra, ante la faz del Señor, ante la faz del Dios de Jacob,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

que convierte la peña en estanque, la roca en fuente de aguas.