Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.