Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.