Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Кад изађе Израиљ из Мисира, дом Јаковљев из народа туђег,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Јудеја постаде светиња Божија, Израиљ област Његова.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Море виде и побеже; Јордан се обрати натраг.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Горе скакаше као овнови, брдашца као јагањци.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Шта ти би, море, те побеже и теби, Јордане, те се обрати натраг?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Горе, што скачете као овнови, и брдашца, као јагањци?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Пред лицем Господњим дрхћи, земљо, пред лицем Бога Јаковљевог.

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Који претвара камен у језеро водено, гранит у извор водени.