Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

۱ وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

۲ یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

۳ دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

۴ کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

۵ ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

۶ ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

۷ ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

۸ که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.