Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Ekuphumeni kukaIsrayeli eGibhithe, indlu kaJakobe ebantwini bolimi lwezizwe,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

uJuda waba yindlu yakhe engcwele, uIsrayeli waba ngumbuso wakhe.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJordani yabuyela emuva.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Intaba zaqolotsha njengezinqama, amaqaqa njengamawundlu.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Ulani wena lwandle, ukuthi ubaleke? Wena Jordani, ukuthi ubuyele emuva?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Lina zintaba, ukuthi liqolotshe njengezinqama? Lina maqaqa, njengamawundlu?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Thuthumela, mhlaba, phambi kweNkosi, phambi kukaNkulunkulu kaJakobe,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

owaphendula idwalalibe lichibi lamanzi, ilitshe elilukhuni libe ngumthombo wamanzi.