Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Ie niakatse e Mitsraime t’Israele, ty anjomba’ Iakobe boak’ am’ondaty hafa fisaontsio

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

le nanoe’e toetse miavake t’Iehodà naho boriza’e t’Israele.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Nañente i riakey, le nibioñe, nimpoly t’Iordane;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Nitrekotreko hoe añondrilahy o vohitseo, hoe anak-añondry o tambohoo.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Akore, ry riakeo te mibioñe? ry Iordane, te miesoñe?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

ry vohitseo, te mitsamboatsamboañe hoe añondrilahy, ry tamboho, hoe anak-añondry?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Mihondrahondrà, ry tane toy, añatrefa’ i Talè, aolo’ i Andrianañahare’ Iakobey,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

ie nampañova ty vato ho sihanake, i lamilamiy ho rano mifororoake.