Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり