Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Quando Israele uscì dall'Egitto, la casa di Giacobbe da un popolo barbaro, Alleluia.

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Giuda divenne il suo santuario, Israele il suo dominio.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Il mare vide e si ritrasse, il Giordano si volse indietro,

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Che hai tu, mare, per fuggire, e tu, Giordano, perché torni indietro?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Trema, o terra, davanti al Signore, davanti al Dio di Giacobbe,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua.