Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!