Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.