Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Sa’ad da Isra’ila ya fito daga Masar, gidan Yaƙub daga mutane masu baƙon harshe,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Yahuda ya zama wuri mai tsarki na Allah, Isra’ila mallakarsa.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Teku ya kalla ya kuma gudu, Urdun ya juye da baya;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

duwatsu suka yi tsalle kamar raguna, tuddai kamar tumaki.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Me ya sa, ya teku, kika gudu, Ya Urdun, ka juya baya,

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

ku duwatsu, kuka yi tsalle kamar raguna, ku tuddai, kamar tumaki?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Ki yi rawar jiki, ya duniya, a gaban Ubangiji, a gaban Allah na Yaƙub,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

wanda ya juye dutse ya zama tafki, dutse mai ƙarfi zuwa maɓulɓulan ruwa.