Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Quand Israël sortit d’Égypte, [et] la maison de Jacob d’avec un peuple qui parle une langue étrangère,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

La mer le vit, et s’enfuit; le Jourdain retourna en arrière;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Qu’avais-tu, mer, pour t’enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du Dieu de Jacob,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

Qui a changé le rocher en un étang d’eau, la pierre dure en une source d’eaux.