Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

The sea observed and fled; the Jordan turned back;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!