Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!