Psalmii 114

1 Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

Izip qam awhkawng Israel a law awh, qapchang amsim awi ak paukhqi a venawh kawng Jakob ipkhuikaw a law awh,

2 Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

Judah ce Khawsa hun ciim na coeng nawh, Israel ce amah a ukkung na awm hy.

3 Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

Tuicun ing toek nawh cen hy, Jordan tui a hu na hlat tlaih hy;

4 Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

tlangkhqi ing tumcaikhqi amyihna, tlangkhqi ing tuucakhqi amyihna pet doep doep uhy.

5 Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

Aw tuicun nang, kawtih cen nawh, Aw Jordan long nang, kawtih hu na nang hlat tlaih,

6 Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

nangmih thlangkhqi, kawtih tumcaikhqi amyihna, nangmih tlangkhqi, kawtih tuu cakhqi amyihna naming pet doep doep?

7 Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

Aw khawmdek, Bawipa haiawh, Jakob Khawsa haiawh thyn lah,

8 Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.

anih ing lungnu ce tui im na coeng sak nawh, lunkqil ce lawngca tui na lawng sak hy.