Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Ẹ máa yin Olúwa. Yìn ín ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa, ẹ yin orúkọ Olúwa.

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Fi ìbùkún fún orúkọ Olúwa láti ìsinsin yìí lọ àti títí láéláé.

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Láti ìlà-oòrùn títí dé ìwọ̀ rẹ̀ orúkọ Olúwa ni kí a máa yìn.

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Olúwa ga lórí gbogbo orílẹ̀-èdè, àti ògo rẹ̀ lórí àwọn ọ̀run.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Ta ló dàbí Olúwa Ọlọ́run wa, tí ó gbé ní ibi gíga.

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Tí ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ láti wò òun tí ó ń bẹ lọ́run, àti nínú ayé!

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé ó gbé aláìní sókè láti inú ààtàn wá.

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

Kí ó le mú un jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àní pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àwọn ènìyàn rẹ̀.

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Ó mú àgàn obìnrin gbé inú ilé, àti láti jẹ́ aláyọ̀ ìyá fún àwọn ọmọ rẹ̀. Ẹ yin Olúwa.