Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Msifuni Yahwe. Msifuni yeye, enyi watumishi wa Yahwe; lisifuni jina la Yahwe.

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Litukuzwe jina la Yahwe, tangu sasa na hata milele.

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Toka maawio ya jua hata machweo yake, Jina la Yahwe lazima lisifiwe.

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Yahwe ameinuliwa juu ya mataifa yote, na utukufu wake wafika juu mbinguni.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Ni nani aliye kama Yahwe Mungu wetu, aliye na kiti chake juu,

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

atazamaye chini angani na duniani?

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Humwinua maskini toka mavumbini na kumpandisha muhitaji kutoka jaani,

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

ili amketishe pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Humpa watoto wanamke aliye tasa, humfanya yeye kuwa mama wa watoto mwenye furaha. Msifuni Yahwe!