Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!