Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Bokumisa Yawe! Bino basali ya Yawe, bokumisa Ye; bokumisa Yawe!

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Tika ete Kombo ya Yawe epambolama kobanda sik’oyo kino libela na libela!

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Longwa na este kino na weste, tika ete Kombo ya Yawe epambolama!

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Yawe azali na likolo ya bikolo nyonso, nkembo na Ye ezali na likolo koleka Lola.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Nani akokani na Yawe, Nzambe na biso, oyo avandi na Kiti ya Bokonzi kati na bisika oyo eleki likolo?

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Agumbamaka mpo na kotala likolo mpe mokili.

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Wuta na putulu, atombolaka moto oyo akelela; wuta na fulu ya matiti, abimisaka mobola

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

mpo na kovandisa ye esika moko na bakambi, na bankumu ya bato na Ye.

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Avandisaka mwasi ekomba kati na ndako na ye, lokola mama ya esengo kati na bana na ye. Bokumisa Yawe!