Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!