Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!