Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!