Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Dayegon ninyo si Jehova. Dayegon ninyo, Oh kamong mga alagad ni Jehova, Dayega ang ngalan ni Jehova

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Dalayegon ang ngalan ni Jehova Sukad karon ngadto sa umalabut ug sa walay katapusan.

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Gikan sa pagsilang sa adlaw ngadto sa pagsalop niini Pagadayegon ang ngalan ni Jehova.

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Si Jehova labing labaw sa tanang mga nasud, Ug ang iyang himaya ibabaw sa kalangitan.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Kinsa ba ang sama kang Jehova nga atong Dios, Nga atua sa kahitas-an ang iyang lingkoranan,

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

Nga nagapaubos sa iyang kaugalingon aron sa pagtan-aw Sa mga butang nga atua sa langit ug dinhi sa yuta?

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

Gibangon niya ang kabus gikan sa abug, Ug gisakwat niya ang hangul gikan sa pundok sa kinalibang;

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

Aron siya magapalingkod kaniya uban sa mga principe, Bisan uban sa mga principe sa iyang katawohan.

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

Ang babaye nga apuli ginapabantay niya sa balay, Ug mahimo siya nga inahan nga malipayon sa mga anak. Dayegon ninyo si Jehova.