Psalmii 111

1 Lăudați pe DOMNUL. Voi lăuda pe DOMNUL cu întreaga mea inimă în sfatul celor integri și în adunare.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Lucrările DOMNULUI sunt mari, căutate de toți cei ce au plăcere în ele.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Lucrarea lui este demnă de cinste și glorioasă; și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 El a făcut ca lucrările lui minunate să fie amintite; DOMNUL este cu har și plin de compasiune.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 El a dat mâncare celor ce se tem de el; întotdeauna își va aminti legământul său.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 El a arătat poporului său puterea lucrărilor sale, ca să le dea moștenirea păgânilor.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Lucrările mâinilor sale sunt adevăr și judecată; toate poruncile sale sunt sigure.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Ele stau tari pentru totdeauna și întotdeauna și sunt făcute în adevăr și integritate.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 A trimis răscumpărare poporului său, el a poruncit legământul său pentru totdeauna, sfânt și înfricoșător este numele său.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, o bună înțelegere au toți cei ce împlinesc poruncile lui, lauda lui dăinuiește pentru totdeauna.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.