Psalmii 111

1 Lăudați pe DOMNUL. Voi lăuda pe DOMNUL cu întreaga mea inimă în sfatul celor integri și în adunare.

E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.

2 Lucrările DOMNULUI sunt mari, căutate de toți cei ce au plăcere în ele.

He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.

3 Lucrarea lui este demnă de cinste și glorioasă; și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.

He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.

4 El a făcut ca lucrările lui minunate să fie amintite; DOMNUL este cu har și plin de compasiune.

Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova.

5 El a dat mâncare celor ce se tem de el; întotdeauna își va aminti legământul său.

Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.

6 El a arătat poporului său puterea lucrărilor sale, ca să le dea moștenirea păgânilor.

Ua hoike mai oia i kona poe kanaka i ka mana o kana mau hana, I ka haawi ana mai ia lakou e noho ma na hooilina o ko na aina e.

7 Lucrările mâinilor sale sunt adevăr și judecată; toate poruncile sale sunt sigure.

O na hana a kona mau lima, he oiaio, a he hoopono, He oiaio no kana mau kauoha a pau.

8 Ele stau tari pentru totdeauna și întotdeauna și sunt făcute în adevăr și integritate.

Onipaa loa lakou, a i ka manawa pau ole, Ua hanaia ma ka oiaio, a ma ka pololei.

9 A trimis răscumpărare poporului său, el a poruncit legământul său pentru totdeauna, sfânt și înfricoșător este numele său.

Hoouna mai oia i ka hoolapanai no kona poe kanaka: Ua kauoha mai oia, e mau loa kona berita: He hoano, a he mea weliweli hoi kona inoa.

10 Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, o bună înțelegere au toți cei ce împlinesc poruncile lui, lauda lui dăinuiește pentru totdeauna.

O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.