Psalmii 111

1 Lăudați pe DOMNUL. Voi lăuda pe DOMNUL cu întreaga mea inimă în sfatul celor integri și în adunare.

Louwe SENYÈ a! Mwen va bay lwanj a SENYÈ a ak tout kè m, Ansanm ak moun ladwati yo ak nan asanble a.

2 Lucrările DOMNULUI sunt mari, căutate de toți cei ce au plăcere în ele.

Gran se zèv a SENYÈ yo! Yo etidye pa tout moun ki pran plezi nan yo.

3 Lucrarea lui este demnă de cinste și glorioasă; și dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna.

Ranpli ak bèlte avèk majeste se zèv Li yo. Ladwati Li dire jis pou tout tan.

4 El a făcut ca lucrările lui minunate să fie amintite; DOMNUL este cu har și plin de compasiune.

Li te fè mèvèy Li yo pou nou sonje nèt. SENYÈ a ranpli ak gras avèk mizerikòd.

5 El a dat mâncare celor ce se tem de el; întotdeauna își va aminti legământul său.

Li te bay manje a (sila) ki gen lakrent Li yo. Li va sonje akò Li a jis pou tout tan.

6 El a arătat poporului său puterea lucrărilor sale, ca să le dea moștenirea păgânilor.

Li te fè pèp Li wè pouvwa a a zèv Li yo, lè L te bay yo nasyon yo kòn eritaj.

7 Lucrările mâinilor sale sunt adevăr și judecată; toate poruncile sale sunt sigure.

Zèv men Li yo se verite avèk jistis. Tout prensip Li yo vrè.

8 Ele stau tari pentru totdeauna și întotdeauna și sunt făcute în adevăr și integritate.

Yo va andire jis pou tout tan. Yo fèt nan verite avèk ladwati.

9 A trimis răscumpărare poporului său, el a poruncit legământul său pentru totdeauna, sfânt și înfricoșător este numele său.

Li te voye delivrans a pèp Li a. Li te òdone akò Li a jis pou tout tan. Sen e mèvèye, se non Li.

10 Teama de DOMNUL este începutul înțelepciunii, o bună înțelegere au toți cei ce împlinesc poruncile lui, lauda lui dăinuiește pentru totdeauna.

Lakrent SENYÈ a se kòmansman sajès. Tout (sila) ki fè kòmandman Li yo gen bon konprann. Lwanj Li dire jis pou tout tan!