Psalmii 109
1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Nu tăcea, Dumnezeul laudei mele,
| למנצח לדוד מזמור אלהי תהלתי אל-תחרש |
2 Pentru că gura celui stricat și gura celui înșelător sunt deschise împotriva mea, au vorbit împotriva mea cu o limbă mincinoasă.
| כי פי רשע ופי-מרמה--עלי פתחו דברו אתי לשון שקר |
3 M-au încercuit de asemenea cu vorbe de ură și au luptat împotriva mea fără motiv.
| ודברי שנאה סבבוני וילחמוני חנם |
4 Pentru dragostea mea sunt ei potrivnicii mei, dar eu mă dedic rugăciunii.
| תחת-אהבתי ישטנוני ואני תפלה |
5 Și mi-au răsplătit cu rău pentru bine și ură pentru dragostea mea.
| וישימו עלי רעה תחת טובה ושנאה תחת אהבתי |
6 Pune peste el un om stricat și să stea în picioare Satan la dreapta lui.
| הפקד עליו רשע ושטן יעמד על-ימינו |
7 Când va fi judecat, să fie condamnat și rugăciunea lui să devină păcat.
| בהשפטו יצא רשע ותפלתו תהיה לחטאה |
8 Zilele lui să fie puține; și un altul să îi ia serviciul.
| יהיו-ימיו מעטים פקדתו יקח אחר |
9 Copiii lui să fie fără tată și soția lui văduvă.
| יהיו-בניו יתומים ואשתו אלמנה |
10 Copiii lui să fie continuu vagabonzi și să cerșească, să își caute de asemenea pâinea departe de locurile lor pustiite.
| ונוע ינועו בניו ושאלו ודרשו מחרבותיהם |
11 Jecmănitorul să apuce tot ce are el; și lasă străinii să prade munca lui.
| ינקש נושה לכל-אשר-לו ויבזו זרים יגיעו |
12 Să nu fie acolo niciunul să întindă mila spre el, nici să nu fie cineva să arate favoare pentru copiii lui fără tată.
| אל-יהי-לו משך חסד ואל-יהי חונן ליתומיו |
13 Posteritatea lui să fie stârpită; și în generația următoare numele lor să fie șters.
| יהי-אחריתו להכרית בדור אחר ימח שמם |
14 Nelegiuirea părinților lui să fie amintită înaintea DOMNULUI; și să nu se șteargă păcatul mamei sale.
| יזכר עון אבתיו--אל-יהוה וחטאת אמו אל-תמח |
15 Să fie înaintea DOMNULUI continuu, ca să stârpească amintirea lor de pe pământ.
| יהיו נגד-יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם |
16 Pentru că nu și-a amintit să arate milă, ci a persecutat pe sărac și pe nevoiaș, ca să ucidă pe cel cu inima frântă.
| יען-- אשר לא זכר עשות חסד וירדף איש-עני ואביון--ונכאה לבב למותת |
17 Cum a iubit el blestemarea, astfel să vină aceasta la el; cum nu și-a găsit plăcere în binecuvântare, astfel să se depărteze aceasta de el.
| ויאהב קללה ותבואהו ולא-חפץ בברכה ותרחק ממנו |
18 Cum s-a îmbrăcat cu blestemare precum cu haina lui, astfel să vină aceasta în adâncurile lui ca apa, și în oasele lui ca untdelemnul.
| וילבש קללה כמדו ותבא כמים בקרבו וכשמן בעצמותיו |
19 Să îi fie ca o haină care îl acoperă și ca un brâu cu care este încins continuu.
| תהי-לו כבגד יעטה ולמזח תמיד יחגרה |
20 Să fie aceasta răsplata potrivnicilor mei de la DOMNUL și a celor ce vorbesc rău împotriva sufletului meu.
| זאת פעלת שטני מאת יהוה והדברים רע על-נפשי |
21 Dar tu, DUMNEZEULE Domnul, lucrează pentru mine datorită numelui tău, pentru că mila ta este bună, salvează-mă.
| ואתה יהוה אדני-- עשה-אתי למען שמך כי-טוב חסדך הצילני |
22 Căci eu sunt sărac și nevoiaș, și inima mea este rănită înăuntrul meu.
| כי-עני ואביון אנכי ולבי חלל בקרבי |
23 Am trecut ca umbra când aceasta se lungește, sunt aruncat în sus și în jos ca lăcusta.
| כצל-כנטותו נהלכתי ננערתי כארבה |
24 Genunchii mei se clatină de postire și carnea mea hămesește de grăsime.
| ברכי כשלו מצום ובשרי כחש משמן |
25 Am devenit de asemenea ocară pentru ei, când s-au uitat la mine și-au clătinat capetele.
| ואני הייתי חרפה להם יראוני יניעון ראשם |
26 Ajută-mă, DOAMNE Dumnezeul meu, salvează-mă conform milei tale,
| עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך |
27 Ca ei să știe că aceasta este mâna ta; că tu, DOAMNE, ai făcut aceasta.
| וידעו כי-ידך זאת אתה יהוה עשיתה |
28 Lasă-i să blesteme, dar tu binecuvântează; când ei se ridică, să fie rușinați; dar servitorul tău să se bucure.
| יקללו-המה ואתה תברך קמו ויבשו--ועבדך ישמח |
29 Potrivnicii mei să se îmbrace cu rușine și să se acopere cu propria lor confuzie, precum cu o manta.
| ילבשו שוטני כלמה ויעטו כמעיל בשתם |
30 Voi lăuda foarte mult pe DOMNUL cu gura mea; da, îl voi lăuda în mijlocul mulțimii.
| אודה יהוה מאד בפי ובתוך רבים אהללנו |
31 Pentru că va sta în picioare la dreapta celui sărac, pentru a-l salva de cei ce îi condamnă sufletul.
| כי-יעמד לימין אביון-- להושיע משפטי נפשו |
