Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Oh Dios, mi corazón está fijo; Haré canciones y melodía, esta es mi gloria.

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Da tus sonidos, O instrumentos de cuerda: el amanecer se despertará con mi canción.

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; Te haré melodía entre las naciones.

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Porque tu misericordia es más alta que los cielos, y tu fe inmutable es más alta que las nubes.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Exáltate, oh Dios, más alto que los cielos; deja que tu gloria sea sobre toda la tierra.

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Extiende tu mano derecha para salvación, y dame una respuesta, para que tus seres queridos estén a salvo del peligro.

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Esta es la palabra del Dios santo: Me alegraré; Haré de Siquem una herencia, midiendo el valle de Sucot.

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Gilead es mío; Manasés es mío; Efraín es la fuerza de mi cabeza; Judá es mi dador de leyes;

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moab es mi lugar de lavado; en Edom es el lugar de descanso de mi zapato; sobre Filistea enviaré un grito de alegría.

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién será mi guía en Edom?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

¿No nos has enviado lejos de ti, oh Dios? y no sales con nuestros ejércitos.

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Danos ayuda en nuestro problema; porque no hay ayuda en el hombre.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Con Dios haremos grandes cosas; porque por él serán aplastados nuestros enemigos.