Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Pesem in psalm Davidov. Z radostnim srcem svojim, o Bog, bodem pel in prepeval, tudi slava moja.

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Vstanite, brenklje in citre; zbudim se sè zarijo.

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Slavil te bodem med ljudstvi, Gospod; in prepeval ti bodem med narodi:

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Velika je nad nebesa milost tvoja, in noter do gornjih oblakov resnica tvoja.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Povzdigni se nad nebesa, o Bog; in čez vso zemljo slava tvoja!

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Da se rešijo izvoljeni tvoji, pomagaj z desnico svojo in usliši me.

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Bog jo govoril po svetosti svoji; radoval se bodem, v dél dobodem Sihem, in dolino Sukotsko merim.

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Moj je Gilead, moj Manase, in Efrajm moč glave moje, Juda poveljnik moj.

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moab umivalnik moj; čez Edom vržem svoj čevelj; proti Palestini bodem ukal.

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Kdo me popelje v utrjeno mesto, kdo me popelje do Edoma?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Ali nisi bil ti, o Bog, zavrgel nas? da nisi hodil, o Bog, med našimi vojskami?

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Daj nam pomoč zoper sovražnika; drugače je ničevost pomoč človeška.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

V Bogu delajmo vrlo, in on bode poteptal sovražnike naše.