Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.