Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi psalmos até com a minha gloria.

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Desperta-te, psalterio e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Louvar-te-hei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei psalmos entre as nações.

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até ás mais altas nuvens.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua gloria sobre toda a terra,

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Deus fallou na sua sanctidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o valle de Succoth.

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judah o meu legislador,

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Quem me levará á cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exercitos?

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Dá-nos auxilio para sair da angustia, porque vão é o soccorro da parte do homem.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Em Deus faremos proezas, pois elle calcará aos pés os nossos inimigos.