Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

(다윗의 찬송 시) 하나님이여, 내 마음을 정하였사오니 내가 노래하며 내 심령으로 찬양하리로다

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

비파야 수금아 깰지어다! 내가 새벽을 깨우리로다!

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

여호와여, 내가 만민 중에서 주께 감사하고 열방 중에서 주를 찬양하오리니

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

대저 주의 인자하심이 하늘 위에 광대하시며 주의 진실은 궁창에 미치나이다

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

하나님이여, 주는 하늘 위에 높이 들리시며 주의 영광이 온 세계위에 높으시기를 원하나이다

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

주의 사랑하는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

길르앗이 내 것이요, 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던질지며 블레셋 위에서 내가 외치리라 하셨도다

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

하나님이여, 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까? 하나님이여, 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자이심이로다