Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。