Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Ó, Guð, nú vil ég lofa þig! Ég vil syngja og fagna frammi fyrir þér.

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Vaknaðu, harpa og gígja! Við viljum bjóða morgunroðann velkominn með söng!

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Ég vil lofa þig um víða veröld, Drottinn, vegsama þig hjá hverri þjóð.

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Því að miskunn þín nær til skýjanna og trúfesti þín er ómælanleg!

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Láttu tign þína og mátt birtast og dýrð þína breiðast yfir jörðina.

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Hlustaðu á ákall vina þinna og bjargaðu þeim með krafti þínum, já, bænheyrðu þá.

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Fögnum og gleðjumst því að við höfum fengið loforð frá Guði! Hann hefur lofað að gefa okkur Síkemland og Súkkótdal.

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

„Ég á Gíleað, ég á Manasse og Efraím er hjálmurinn á höfði mínu. Júda er veldissproti minn

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

en Móab og Edóm fyrirlít ég og yfir Filisteu æpi ég siguróp.“

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Hver nema Guð getur veitt mér styrk til að sigrast á víggirtum borgum? Hver nema hann getur opnað mér leið inn í Edóm?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Drottinn, hefur þú útskúfað okkur? Hefur þú gert her okkar óvígan?

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Ó, veittu okkur lið gegn óvinum okkar, því að mannahjálp er gagnslaus.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Með hjálp Guðs munum við vinna hetjudáð og hann mun gjörsigra óvini okkar.