Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

My heart is steadfast, God. I will sing zahmar ·musical praise· and I will give kavod ·weighty glory·.

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

I will yadah ·extend hands in thankful praise· to you, Adonai, among the nations. I will sing zahmar ·musical praise· to you among the peoples.

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

For your chesed ·loving-kindness· is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Be exalted, God, above the heavens! Let your kavod ·weighty glory· be over all the earth.

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

That your yadid ·beloved· may be delivered, save with your right hand, and answer us.

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Sukkot.

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Gilead is mine. Manasseh [Causing to forget] is mine. Ephraim [Fruit] also is my helmet. Judah [Praised] is my scepter.

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moab [From father] is my wash pot. I will toss my sandal on Edom [Red]. I will shout over Philistia.”

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom [Red]?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Through God, we will do valiantly. For it is he who will tread down our enemies.