Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!