Psalmii 108

1 O cântare sau psalm al lui David. Dumnezeule, inima mea este hotărâtă; voi cânta și voi da laudă, chiar cu gloria mea.

(En Sang. En Salme af David.) Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vågn op, min Ære!

2 Trezește-te, psalterion și harpă, eu însumi mă voi trezi devreme.

Harpe og Citer, vågn op, jeg vil vække Morgenrøden.

3 Te voi lăuda, DOAMNE, printre popoare și îți voi cânta laude printre națiuni.

Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

4 Căci mila ta este mare deasupra cerurilor, și adevărul tău ajunge până la nori.

thi din Miskundhed når til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

5 Fii înălțat, Dumnezeule, deasupra cerurilor, și gloria ta deasupra întregului pământ;

Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

6 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta și răspunde-mi.

Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

7 Dumnezeu a vorbit în sfințenia sa; mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucot.

Gud talede i sin Helligdom: "Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmåle Sukkots Dal;

8 Galaadul este al meu; Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

9 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala; peste Filistia voi triumfa.

Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."

10 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

11 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și nu voiești tu, Dumnezeule, să mergi înainte cu oștirile noastre?

Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

12 Dă-ne ajutor în timpul tulburării, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte.

13 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!