Psalmii 107
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הדו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Așa să spună cei răscumpărați ai DOMNULUI, pe care el i-a răscumpărat din mâna dușmanului;
| יאמרו גאולי יהוה-- אשר גאלם מיד-צר |
3 Și i-a adunat din țări, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la miazăzi.
| ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים |
4 Ei au rătăcit în pustie pe o cale neumblată, nu au găsit nicio cetate în care să locuiască.
| תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו |
5 Înfometați și însetați, sufletul lor a leșinat în ei.
| רעבים גם-צמאים-- נפשם בהם תתעטף |
6 Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a eliberat din strâmtorările lor.
| ויצעקו אל-יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם |
7 Și i-a condus pe drumul drept, ca să meargă la o cetate de locuit.
| וידריכם בדרך ישרה-- ללכת אל-עיר מושב |
8 O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
9 Căci el satură sufletul care tânjește și umple sufletul flămând cu bunătate.
| כי-השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא-טוב |
10 Cei care șed în întuneric și în umbra morții sunt legați în nenorocire și în fier,
| ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל |
11 Pentru că s-au răzvrătit împotriva cuvintelor lui Dumnezeu și au disprețuit sfatul celui Preaînalt;
| כי-המרו אמרי-אל ועצת עליון נאצו |
12 De aceea le-a umilit inima cu muncă; au căzut și nu a fost nimeni să îi ajute.
| ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר |
13 Atunci în tulburarea lor au strigat către DOMNUL și el i-a salvat din strâmtorările lor.
| ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם |
14 I-a adus din întuneric și din umbra morții și a rupt legăturile lor în bucăți.
| יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק |
15 O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
16 Căci el a frânt porțile de aramă și a tăiat zăvoarele de fier în bucăți.
| כי-שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע |
17 Nebunii, din cauza fărădelegii lor și din cauza nelegiuirilor lor, sunt nenorociți.
| אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו |
18 Sufletul lor detestă tot felul de mâncare și se apropie de porțile morții.
| כל-אכל תתעב נפשם ויגיעו עד-שערי מות |
19 Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi salvează din strâmtorările lor.
| ויזעקו אל-יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם |
20 A trimis cuvântul lui și i-a vindecat și i-a eliberat din nimicirile lor.
| ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם |
21 O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
22 Să aducă sacrificii de mulțumiri și să vestească lucrările lui cu bucurie.
| ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה |
23 Cei ce coboară la mare în corăbii, care fac comerț pe ape mari,
| ] יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים |
24 Aceștia văd lucrările DOMNULUI și minunile lui în adânc.
| ] המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה |
25 Pentru că el poruncește și ridică vântul furtunos, care înalță valurile mării.
| ] ויאמר--ויעמד רוח סערה ותרומם גליו |
26 Se ridică spre cer, coboară din nou spre adâncuri, sufletul lor se topește din cauza tulburării.
| ] יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג |
27 Ei se clatină încoace și încolo și șovăie ca un om beat și sunt la capătul înțelepciunii lor.
| ] יחוגו וינועו כשכור וכל-חכמתם תתבלע |
28 Atunci în tulburarea lor strigă către DOMNUL, iar el îi scoate din strâmtorările lor.
| ] ויצעקו אל-יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם |
29 El furtuna o face liniște, așa că valurile ei se alină.
| יקם סערה לדממה ויחשו גליהם |
30 Atunci ei se veselesc că s-au liniștit, iar el îi conduce la limanul lor dorit.
| וישמחו כי-ישתקו וינחם אל-מחוז חפצם |
31 O, de ar lăuda oamenii pe DOMNUL pentru bunătatea lui și pentru minunatele lui lucrări pentru copiii oamenilor.
| יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם |
32 Să îl înalțe în adunarea poporului și să îl laude în sfatul bătrânilor.
| וירוממוהו בקהל-עם ובמושב זקנים יהללוהו |
33 El preface râurile în pustie și izvoarele de apă în uscăciune;
| ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון |
34 Un pământ roditor îl preface în pământ sterp, pentru stricăciunea celor ce locuiesc în el.
| ארץ פרי למלחה מרעת יושבי בה |
35 El schimbă pustia în apă stătătoare și pământul uscat în izvoare de apă.
| ישם מדבר לאגם-מים וארץ ציה למצאי מים |
36 Și acolo face pe cei flămânzi să locuiască, pentru ca ei să zidească o cetate de locuit,
| ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב |
37 Și să semene câmpuri și să sădească vii, care să aducă roadele venitului.
| ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה |
38 El de asemenea îi binecuvântează, astfel că se înmulțesc foarte mult; și nu lasă vitele lor să se împuțineze.
| ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט |
39 Din nou, ei sunt împuținați și înjosiți prin oprimare, nenorocire și întristare.
| וימעטו וישחו-- מעצר רעה ויגון |
40 El varsă dispreț peste prinți și îi face să rătăcească în pustie, unde nu este nicio cale.
| ] שפך בוז על-נדיבים ויתעם בתהו לא-דרך |
41 Totuși din nenorocire el așază pe cel sărac în înalt și îi face familii ca o turmă.
| וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות |
42 Cei drepți vor vedea aceasta și se vor bucura și toată nelegiuirea își va închide gura.
| יראו ישרים וישמחו וכל-עולה קפצה פיה |
43 Oricine este înțelept și va lua seama la aceste lucruri, aceia vor înțelege bunătatea iubitoare a DOMNULUI.
| מי-חכם וישמר-אלה ויתבוננו חסדי יהוה |
