Psalmii 106
1 Lăudați pe DOMNUL. Aduceți mulțumiri DOMNULUI, pentru că este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
| הללו-יה הודו ליהוה כי-טוב-- כי לעולם חסדו |
2 Cine poate rosti faptele puternice ale DOMNULUI? Cine poate arăta toată lauda sa?
| מי--ימלל גבורות יהוה ישמיע כל-תהלתו |
3 Binecuvântați sunt cei ce țin judecata și cel ce face dreptate tot timpul.
| אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל-עת |
4 Amintește-ți de mine, DOAMNE, cu favoarea pe care o porți poporului tău, cercetează-mă cu salvarea ta,
| זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך |
5 Ca să văd binele aleșilor tăi, să mă bucur în veselia națiunii tale, să mă laud cu moștenirea ta.
| לראות בטובת בחיריך-- לשמח בשמחת גויך להתהלל עם-נחלתך |
6 Noi am păcătuit împreună cu părinții noștri, am făcut nelegiuire, am lucrat cu stricăciune.
| חטאנו עם-אבותינו העוינו הרשענו |
7 Părinții noștri nu au înțeles minunile tale în Egipt; nu și-au amintit mulțimea îndurărilor tale, ci te-au provocat la mare, la Marea Roșie.
| אבותינו במצרים לא-השכילו נפלאותיך-- לא זכרו את-רב חסדיך וימרו על-ים בים-סוף |
8 Cu toate acestea el i-a salvat pentru numele său, ca să facă puterea lui mare să fie cunoscută.
| ויושיעם למען שמו-- להודיע את-גבורתו |
9 A mustrat Marea Roșie de asemenea și a secat, astfel i-a condus prin adâncuri, ca prin pustie.
| ויגער בים-סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר |
10 Și i-a salvat din mâna celui ce îi ura și i-a răscumpărat din mâna dușmanului.
| ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב |
11 Și apele au acoperit pe dușmanii lor, niciunul dintre ei nu a rămas.
| ויכסו-מים צריהם אחד מהם לא נותר |
12 Atunci au crezut cuvintele sale; au cântat lauda lui.
| ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו |
13 Dar i-au uitat curând lucrările; nu i-au așteptat sfatul,
| מהרו שכחו מעשיו לא-חכו לעצתו |
14 Ci au poftit peste măsură în pustie și au ispitit pe Dumnezeu în pustie.
| ויתאוו תאוה במדבר וינסו-אל בישימון |
15 Iar el le-a dat ce au cerut, dar a trimis slăbiciune în sufletul lor.
| ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם |
16 De asemenea l-au invidiat pe Moise în tabără și pe Aaron, sfântul DOMNULUI.
| ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה |
17 Pământul s-a deschis și a înghițit pe Datan și a acoperit ceata lui Abiram.
| תפתח-ארץ ותבלע דתן ותכס על-עדת אבירם |
18 Și un foc s-a aprins în ceata lor; flacăra a ars pe cei stricați.
| ותבער-אש בעדתם להבה תלהט רשעים |
19 Ei au făcut un vițel în Horeb și s-au închinat chipului turnat.
| יעשו-עגל בחרב וישתחוו למסכה |
20 Astfel au schimbat gloria lor cu chipul unui bou care mănâncă iarbă.
| וימירו את-כבודם בתבנית שור אכל עשב |
21 L-au uitat pe Dumnezeu, salvatorul lor, care a făcut lucruri mari în Egipt,
| שכחו אל מושיעם-- עשה גדלות במצרים |
22 Lucrări minunate în țara lui Ham și lucruri înfricoșătoare lângă Marea Roșie.
| נפלאות בארץ חם נוראות על-ים-סוף |
23 De aceea a spus că i-ar nimici, de nu ar fi stat în picioare Moise, alesul său, înaintea lui în spărtură, ca să abată furia lui, ca nu cumva să îi nimicească.
| ויאמר להשמידם לולי משה בחירו-- עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית |
24 Da, au disprețuit țara plăcută, nu au crezut cuvântul său,
| וימאסו בארץ חמדה לא-האמינו לדברו |
25 Ci au cârtit în corturile lor și nu au dat ascultare vocii DOMNULUI.
| וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה |
26 De aceea și-a înălțat mâna împotriva lor, ca să îi doboare în pustie,
| וישא ידו להם-- להפיל אותם במדבר |
27 Pentru a doborî de asemenea sămânța lor printre națiuni și pentru a-i împrăștia prin țări.
| ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות |
28 Ei înșiși s-au alipit de Baal-Peor și au mâncat sacrificiile morților.
| ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים |
29 Astfel l-au provocat la mânie cu faptele lor și plaga a izbucnit peste ei.
| ויכעיסו במעלליהם ותפרץ-בם מגפה |
30 Atunci Fineas s-a ridicat în picioare și a făcut judecată și plaga s-a oprit.
| ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה |
31 Și aceasta i s-a socotit dreptate din generație în generație, până în veșnicie.
| ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד-עולם |
32 L-au mâniat de asemenea la apele certei, așa că i-a mers rău lui Moise datorită lor,
| ויקציפו על-מי מריבה וירע למשה בעבורם |
33 Deoarece i-au provocat duhul, astfel că a vorbit nechibzuit cu buzele sale.
| כי-המרו את-רוחו ויבטא בשפתיו |
34 Nu au nimicit națiunile, referitor la care DOMNUL le-a poruncit,
| לא-השמידו את-העמים-- אשר אמר יהוה להם |
35 Ci s-au amestecat printre păgâni și le-au învățat lucrările.
| ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם |
36 Și au servit idolilor lor, care au fost o capcană pentru ei.
| ויעבדו את-עצביהם ויהיו להם למוקש |
37 Da, au sacrificat dracilor pe fiii lor și pe fiicele lor,
| ויזבחו את-בניהם ואת-בנותיהם-- לשדים |
38 Și au vărsat sânge nevinovat, sângele fiilor lor și al fiicelor lor, pe care i-au sacrificat idolilor Canaanului; și țara a fost profanată cu sânge.
| וישפכו דם נקי דם-בניהם ובנותיהם-- אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים |
39 Astfel s-au pângărit cu propriile fapte și au curvit cu propriile lor născociri.
| ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם |
40 De aceea s-a aprins furia DOMNULUI împotriva poporului său, într-atât că a detestat propria lui moștenire.
| ויחר-אף יהוה בעמו ויתעב את-נחלתו |
41 Și i-a dat în mâna păgânilor; și cei ce i-au urât au condus asupra lor.
| ויתנם ביד-גוים וימשלו בהם שנאיהם |
42 Dușmanii lor de asemenea i-au oprimat și au fost supuși sub mâinile lor.
| וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם |
43 De multe ori el i-a eliberat, dar ei l-au provocat cu sfatul lor și au fost înjosiți pentru nelegiuirea lor.
| פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם |
44 Cu toate acestea el a dat atenție nenorocirii lor, când le-a ascultat strigătul,
| וירא בצר להם-- בשמעו את-רנתם |
45 Și pentru ei și-a amintit de legământul său și s-a pocăit conform mulțimii îndurărilor sale.
| ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו |
46 El i-a făcut să găsească milă la toți cei ce i-au dus captivi.
| ויתן אותם לרחמים-- לפני כל-שוביהם |
47 Salvează-ne, DOAMNE Dumnezeul nostru, și adună-ne dintre păgâni, ca să dăm mulțumiri numelui tău sfânt și să triumfăm în lauda ta.
| הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן-הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך |
48 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie în veșnicie, și tot poporul să spună: Amin. Lăudați pe DOMNUL.
| ברוך יהוה אלהי ישראל מן-העולם ועד העולם-- ואמר כל-העם אמן הללו-יה |
