Psalmii 105

1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI; chemați numele lui, faceți cunoscute faptele lui printre popoare.

Louvai ao Senhor, e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos.

2 Cântați-i, cântați-i psalmi, vorbiți despre toate lucrările lui minunate.

Cantai-lhe, cantai-lhe salmos: falai de todas as suas maravilhas.

3 Lăudați-vă în sfântul său nume, să se bucure inima celor ce caută pe DOMNUL.

Glóriai-vos no seu santo nome: alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor.

4 Căutați pe DOMNUL și puterea lui, căutați fața lui întotdeauna.

Buscai ao Senhor e a sua força: buscai a sua face continuamente.

5 Amintiți-vă lucrările lui minunate pe care le-a făcut, minunile lui și judecățile gurii sale,

Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca;

6 Voi, sămânță a lui Avraam, servitorul lui, copii ai lui Iacob, aleșii lui.

Vós, semente de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacob, seus escolhidos.

7 El este DOMNUL Dumnezeul nostru, judecățile lui sunt pe tot pământul.

Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos estão em toda a terra.

8 El și-a amintit legământul său pentru totdeauna, cuvântul care l-a poruncit la o mie de generații.

Lembrou-se do seu concerto para sempre, da palavra que mandou a milhares de gerações.

9 Legământ pe care l-a făcut cu Avraam și jurământul său lui Isaac;

O qual concerto fez com Abraão, e o seu juramento a Isaac.

10 Și a confirmat același legământ lui Iacob ca lege, și lui Israel ca legământ veșnic,

E confirmou o mesmo a Jacob por estatuto, e a Israel por concerto eterno,

11 Spunând: Ție îți voi da țara Canaanului, sorțul moștenirii tale;

Dizendo: A ti darei a terra de Canaan, a sorte da vossa herança.

12 Când au fost doar puțini oameni la număr; da, foarte puțini și străini în ea.

Quando eram poucos homens em número, sim, mui poucos e estrangeiros nela.

13 Când au mers de la o națiune la alta, de la o împărăție la alt popor;

Quando andavam de nação em nação e dum reino para outro povo.

14 El nu a permis niciunui om să le facă rău; da, a mustrat împărați pentru ei,

Não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu a reis, dizendo:

15 Spunând: Nu atingeți pe unșii mei și nu faceți rău profeților mei.

Não toqueis os meus ungidos, e não maltrateis os meus profetas.

16 Mai mult, a chemat foamete peste țară, a frânt tot toiagul pâinii.

Chamou a fome sobre a terra, quebrantou todo o sustento do pão.

17 A trimis un om înaintea lor, pe Iosif, care a fost vândut ca servitor,

Mandou perante eles um varão, José, que foi vendido por escravo:

18 Ale cărui picioare le-au rănit cu cătușe, fiind pus în fiare,

Cujos pés apertaram com grilhões: foi metido em ferros:

19 Până la timpul când cuvântul său a venit, cuvântul DOMNULUI l-a încercat.

Até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou.

20 Împăratul, stăpânul poporului, a trimis și l-a dezlegat și l-a eliberat.

Mandou o rei, e o fez soltar; o governador dos povos, e o soltou.

21 L-a făcut domn al casei sale și stăpân peste toată averea sa,

Fê-lo senhor da sua casa, e governador de toda a sua fazenda;

22 Pentru a lega pe prinții lui după plăcerea sa și a învăța pe bătrânii săi înțelepciune.

Para sujeitar os seus príncipes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.

23 Israel de asemenea a venit în Egipt; și Iacob a locuit temporar în țara lui Ham.

Então Israel entrou no Egito, e Jacob peregrinou na terra de Cão.

24 Și el a înmulțit mult pe poporul lui; și i-a făcut mai puternici decât pe dușmanii lor.

E aumentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.

25 A întors inima lor pentru a urî pe poporul său, ca să se poarte cu viclenie cu servitorii săi.

Virou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.

26 A trimis pe Moise, servitorul său; și pe Aaron, pe care l-a ales.

Enviou Moisés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.

27 Ei au arătat semnele lui printre ei și minuni în țara lui Ham.

Mostraram entre eles os seus sinais e prodígios, na terra de Cão.

28 El a trimis întunecime și a făcut-o întuneric; și nu s-au răzvrătit împotriva cuvântului său.

Mandou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes à sua palavra.

29 Le-a prefăcut apele în sânge și le-a ucis peștii.

Converteu as suas águas em sangue, e matou os seus peixes.

30 Pământul lor a adus broaște din abundență, în încăperile împăraților lor.

A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis.

31 El a vorbit și au venit multe feluri de muște și păduchi în toate ținuturile lor.

Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.

32 Le-a dat grindină ca ploaie și flăcări de foc în țara lor.

Converteu as suas chuvas em saraiva, e fogo abrazador na sua terra.

33 A lovit de asemenea viile lor și smochinii lor și a rupt copacii din ținuturile lor.

Feriu as suas vinhas e os seus figueirais, e quebrou as árvores dos seus termos.

34 El a vorbit și lăcustele și omizile au venit fără număr,

Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão sem número.

35 Și au mâncat toată verdeața în țara lor și au mâncat rodul pământului lor.

E comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos.

36 A lovit de asemenea toți întâii născuți în țara lor, măreția întregii lor puteri.

Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.

37 De asemenea i-a scos afară cu argint și aur; și nu a fost nimeni fără vlagă printre triburile lor.

E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco.

38 Egiptul s-a veselit la plecarea lor, căci spaima de ei a căzut asupra lor.

O Egito se alegrou quando eles sairam, porque o seu temor caira sobre eles.

39 El a întins un nor ca acoperitoare și foc pentru a da lumină în timpul nopții.

Estendeu uma nuvem por coberta, e um fogo para alumiar de noite.

40 Poporul a cerut și el a adus prepelițe și i-a săturat cu pâinea cerului.

Oraram, e ele fez vir codornizes, e os fartou de pão do céu.

41 El a deschis stânca și apele au țâșnit; ele au alergat în locurile uscate ca un râu.

Abriu a penha, e dela correram águas; correram pelos lugares secos como um rio.

42 Căci și-a amintit promisiunea sa sfântă și de Avraam servitorul său.

Porque se lembrou da sua santa palavra, e de Abraão, seu servo.

43 Și și-a adus afară poporul cu bucurie și pe aleșii săi cu veselie;

E tirou dali o seu povo com alegria, e os seus escolhidos com regozijo.

44 Și le-a dat țările păgânilor și au moștenit munca popoarelor;

E deu-lhes as terras das nações; e herdaram o trabalho dos povos;

45 Ca să păzească statutele lui și să țină legile lui. Lăudați pe DOMNUL.

Para que guardassem os seus preceitos, e observassem as suas leis. louvai ao Senhor.