Psalmii 103
1 Un psalm al lui David. Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu și tot ce este înăuntrul meu, să binecuvânteze numele lui sfânt.
Davidova. Blagoslavljaj, duša moja, Gospoda; in vse osrčje moje svetost njegovo.
2 Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu, și nu uita niciuna din binefacerile lui,
Blagoslavljaj, duša moja, Gospoda; in ne pozabi nobene dobrote njegove,
3 El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,
Kateri ti odpušča vse tvoje krivice, kateri ozdravlja vse bolezni tvoje;
4 Care îți răscumpără viața de la groapă, care te încoronează cu bunătate iubitoare și îndurări blânde,
Kateri otima iz jame življenje tvoje, kateri te odeva z milostjo in usmiljenjem;
5 Care îți satură gura cu bunătăți; așa că tinerețea ta este înnoită precum a acvilei.
Kateri napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se hraniš čilega kakor orel, kakor otročja leta tvoja.
6 DOMNUL face dreptate și judecată pentru toți cei oprimați.
Kar je pravično, dela Gospod, in sodbe vsem zatiranim.
7 El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.
Razodel je Mojzesu pota svoja, naslednikom Izraelovim svoja dela.
8 DOMNUL este milos și cu har, încet la mânie și plin de milă.
Usmiljen je in milosten Gospod; potrpežljiv in obilen v dobrotah.
9 El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.
Ne prepira se vekomaj; in večno ne hrani jeze.
10 El nu s-a purtat cu noi după păcatele noastre; nici nu ne-a răsplătit conform nelegiuirilor noastre.
Ne dela nam po grehih naših, in ne povrača nam po naših krivicah;
11 Căci așa cum cerul este înalt deasupra pământului, atât de mare este mila lui spre cei ce se tem de el.
Temuč, kakor visoka so nebesa nad zemljo, močna je milost njegova proti njim, kateri se ga bojé.
12 Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi.
Kakor daleč je vzhod od zahoda, daleč od nas odvrača pregreške naše.
13 Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.
Kakor se usmili oče otrok, usmili se Gospod njih, ki se ga bojé.
14 Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.
Ker on pozna podobo našo, spominja se, da smo prah.
15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba, ca o floare din câmp, așa înflorește el.
Da so senu podobni človeka dnevi, kakor poljska cvetica, tako on cveté.
16 Căci vântul trece peste ea și aceasta s-a dus; și locul ei nu va mai fi cunoscut.
Ko veter potegne čeznjo, skoraj je ni, in je ni več zagledati na mestu njenem.
17 Dar mila DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de el, și dreptatea lui la copiii copiilor lor,
Milost pa Gospodova je od veka do veka proti njim, ki se ga bojé, in pravica proti vnukom.
18 Pentru cei ce țin legământul său și își amintesc poruncile lui pentru a le împlini.
Proti njim, ki hranijo zavezo njegovo, in proti njim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
19 DOMNUL a pregătit tronul său în ceruri; și împărăția lui stăpânește peste toate.
Gospod je v nebesih postavil prestol svoj, in kraljestvo njegovo gospoduje ljudém.
20 Binecuvântați pe DOMNUL, voi îngerii lui, tari în putere, care împliniți poruncile lui, dând ascultare vocii cuvintelor sale.
Blagoslavljajte Gospoda, angeli njegovi, premogočni v moči, ki izpolnjujete besedo njegovo in poslušate glas njegove besede.
21 Binecuvântați pe DOMNUL, voi toate oștirile sale, voi servitori ai lui, care faceți voia lui.
Blagoslavljajte Gospoda, vse vojske njegove, služabniki njegovi izpolnjujoči voljo njegovo.
22 Binecuvântați pe DOMNUL, toate lucrările lui în toate locurile stăpânirii lui; binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu.
Blagoslavljajte Gospoda, vsa dela njegova po vseh krajih njegovega gospostva; blagoslavljaj, duša moja Gospoda!
