Psalmii 103
1 Un psalm al lui David. Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu și tot ce este înăuntrul meu, să binecuvânteze numele lui sfânt.
Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
2 Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu, și nu uita niciuna din binefacerile lui,
Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
3 El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,
Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
4 Care îți răscumpără viața de la groapă, care te încoronează cu bunătate iubitoare și îndurări blânde,
Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
5 Care îți satură gura cu bunătăți; așa că tinerețea ta este înnoită precum a acvilei.
Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
6 DOMNUL face dreptate și judecată pentru toți cei oprimați.
Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
7 El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.
Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
8 DOMNUL este milos și cu har, încet la mânie și plin de milă.
Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
9 El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.
Не гневи се једнако, нити се довека срди.
10 El nu s-a purtat cu noi după păcatele noastre; nici nu ne-a răsplătit conform nelegiuirilor noastre.
Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
11 Căci așa cum cerul este înalt deasupra pământului, atât de mare este mila lui spre cei ce se tem de el.
Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
12 Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi.
Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
13 Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.
Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
14 Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.
Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba, ca o floare din câmp, așa înflorește el.
Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
16 Căci vântul trece peste ea și aceasta s-a dus; și locul ei nu va mai fi cunoscut.
Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
17 Dar mila DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de el, și dreptatea lui la copiii copiilor lor,
Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
18 Pentru cei ce țin legământul său și își amintesc poruncile lui pentru a le împlini.
Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
19 DOMNUL a pregătit tronul său în ceruri; și împărăția lui stăpânește peste toate.
Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
20 Binecuvântați pe DOMNUL, voi îngerii lui, tari în putere, care împliniți poruncile lui, dând ascultare vocii cuvintelor sale.
Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу, извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
21 Binecuvântați pe DOMNUL, voi toate oștirile sale, voi servitori ai lui, care faceți voia lui.
Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
22 Binecuvântați pe DOMNUL, toate lucrările lui în toate locurile stăpânirii lui; binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu.
Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
