Psalmii 103
1 Un psalm al lui David. Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu și tot ce este înăuntrul meu, să binecuvânteze numele lui sfânt.
| לדוד ברכי נפשי את-יהוה וכל-קרבי את-שם קדשו |
2 Binecuvântează pe DOMNUL, sufletul meu, și nu uita niciuna din binefacerile lui,
| ברכי נפשי את-יהוה ואל-תשכחי כל-גמוליו |
3 El, care iartă toate nelegiuirile tale, care vindecă toate bolile tale,
| הסלח לכל-עונכי הרפא לכל-תחלואיכי |
4 Care îți răscumpără viața de la groapă, care te încoronează cu bunătate iubitoare și îndurări blânde,
| הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים |
5 Care îți satură gura cu bunătăți; așa că tinerețea ta este înnoită precum a acvilei.
| המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי |
6 DOMNUL face dreptate și judecată pentru toți cei oprimați.
| עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל-עשוקים |
7 El a făcut cunoscute căile sale lui Moise, faptele sale copiilor lui Israel.
| יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו |
8 DOMNUL este milos și cu har, încet la mânie și plin de milă.
| רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב-חסד |
9 El nu va certa continuu, nici nu își va ține mânia pentru totdeauna.
| לא-לנצח יריב ולא לעולם יטור |
10 El nu s-a purtat cu noi după păcatele noastre; nici nu ne-a răsplătit conform nelegiuirilor noastre.
| לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו |
11 Căci așa cum cerul este înalt deasupra pământului, atât de mare este mila lui spre cei ce se tem de el.
| כי כגבה שמים על-הארץ-- גבר חסדו על-יראיו |
12 Cât de departe este răsăritul de apus, atât de departe a mutat el fărădelegile noastre de la noi.
| כרחק מזרח ממערב-- הרחיק ממנו את-פשעינו |
13 Precum un tată se îndură de copiii săi, așa se îndură DOMNUL de cei ce se tem de el.
| כרחם אב על-בנים-- רחם יהוה על-יראיו |
14 Căci el știe urzeala noastră; își amintește că noi suntem țărână.
| כי-הוא ידע יצרנו זכור כי-עפר אנחנו |
15 Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba, ca o floare din câmp, așa înflorește el.
| אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ |
16 Căci vântul trece peste ea și aceasta s-a dus; și locul ei nu va mai fi cunoscut.
| כי רוח עברה-בו ואיננו ולא-יכירנו עוד מקומו |
17 Dar mila DOMNULUI este din veșnicie în veșnicie peste cei ce se tem de el, și dreptatea lui la copiii copiilor lor,
| וחסד יהוה מעולם ועד-עולם-- על-יראיו וצדקתו לבני בנים |
18 Pentru cei ce țin legământul său și își amintesc poruncile lui pentru a le împlini.
| לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם |
19 DOMNUL a pregătit tronul său în ceruri; și împărăția lui stăpânește peste toate.
| יהוה--בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה |
20 Binecuvântați pe DOMNUL, voi îngerii lui, tari în putere, care împliniți poruncile lui, dând ascultare vocii cuvintelor sale.
| ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו |
21 Binecuvântați pe DOMNUL, voi toate oștirile sale, voi servitori ai lui, care faceți voia lui.
| ברכו יהוה כל-צבאיו-- משרתיו עשי רצונו |
22 Binecuvântați pe DOMNUL, toate lucrările lui în toate locurile stăpânirii lui; binecuvântează pe DOMNUL, suflete al meu.
| ברכו יהוה כל-מעשיו-- בכל-מקמות ממשלתו ברכי נפשי את-יהוה |
