Psalmii 102
1 O rugăciune a celui nenorocit, când este copleșit și își revarsă plângerea înaintea DOMNULUI. Ascultă-mi rugăciunea, DOAMNE, și să ajungă strigătul meu până la tine.
| תפלה לעני כי-יעטף-- ולפני יהוה ישפך שיחו ב יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא |
2 Nu îți ascunde fața de la mine în ziua tulburării; apleacă-ți urechea spre mine, în ziua când chem, răspunde-mi repede.
| אל-תסתר פניך ממני-- ביום צר-לי הטה-אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני |
3 Căci zilele mele sunt mistuite ca fumul și oasele mele sunt arse ca un tăciune.
| כי-כלו בעשן ימי ועצמותי כמוקד נחרו |
4 Inima mea este lovită și uscată precum iarba, încât uit să îmi mănânc pâinea.
| הוכה-כעשב ויבש לבי כי-שכחתי מאכל לחמי |
5 Din cauza vocii geamătului meu oasele mi se lipesc de pielea mea.
| מקול אנחתי-- דבקה עצמי לבשרי |
6 Sunt ca un pelican în pustie, sunt ca o bufniță a deșertului.
| דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות |
7 Veghez și sunt ca o vrabie singură pe acoperișul casei.
| שקדתי ואהיה-- כצפור בודד על-גג |
8 Dușmanii mei mă ocărăsc toată ziua; și cei furioși pe mine jură împotriva mea.
| כל-היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו |
9 Căci am mâncat cenușa ca pâinea și mi-am amestecat băutura cu plâns,
| כי-אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי |
10 Din cauza indignării tale și a furiei tale, căci tu m-ai ridicat și m-ai aruncat jos.
| מפני-זעמך וקצפך-- כי נשאתני ותשליכני |
11 Zilele mele sunt ca o umbră care se lungește; și eu sunt uscat precum iarba.
| ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש |
12 Dar tu, DOAMNE, vei dăinui pentru totdeauna; și amintirea ta din generație în generație.
| ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר |
13 Tu te vei ridica și vei avea milă de Sion, căci a venit timpul să îi arăți favoare, da, timpul rânduit a venit.
| אתה תקום תרחם ציון כי-עת לחננה כי-בא מועד |
14 Fiindcă servitorii tăi au plăcere în pietrele sale și arată favoare țărânii lui.
| כי-רצו עבדיך את-אבניה ואת-עפרה יחננו |
15 Astfel păgânii se vor teme de numele DOMNULUI și toți împărații pământului de gloria ta.
| וייראו גוים את-שם יהוה וכל-מלכי הארץ את-כבודך |
16 Când va zidi DOMNUL Sionul, el se va arăta în gloria sa.
| כי-בנה יהוה ציון-- נראה בכבודו |
17 Va lua aminte la rugăciunea celor lipsiți și nu va disprețui rugăciunea lor.
| פנה אל-תפלת הערער ולא-בזה את-תפלתם |
18 Aceasta se va scrie pentru generația ce vine, și poporul care va fi creat va lăuda pe DOMNUL.
| תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל-יה |
19 Pentru că a privit în jos din înaltul sanctuarului său; din cer a privit DOMNUL pământul,
| כי-השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל-ארץ הביט |
20 Pentru a asculta geamătul prizonierului, pentru a dezlega pe cei ce sunt rânduiți la moarte.
| לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה |
21 Pentru a vesti numele DOMNULUI în Sion și lauda lui în Ierusalim,
| לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם |
22 Când popoarele și împărățiile se vor aduna, pentru a servi DOMNULUI.
| בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את-יהוה |
23 El mi-a slăbit puterea pe cale; mi-a scurtat zilele.
| ענה בדרך כחו (כחי) קצר ימי |
24 Am spus: Dumnezeul meu, nu mă lua în mijlocul zilelor mele; anii tăi sunt din generație în generație.
| אמר--אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך |
25 Din vechime tu ai pus temelia pământului, și cerurile sunt lucrarea mâinilor tale.
| לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים |
26 Ele vor pieri, dar tu vei dăinui, da, toate se vor învechi precum o haină; ca pe un veșmânt le vei schimba și vor fi schimbate;
| המה יאבדו-- ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו |
27 Dar tu ești același și anii tăi nu vor avea sfârșit.
| ואתה-הוא ושנותיך לא יתמו |
28 Copiii servitorilor tăi vor dăinui, și sămânța lor va fi întemeiată, înaintea ta.
| בני-עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון |
