Psalmii 100

1 Un psalm de laudă. Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

E HOOHO olioli oukou, ia Iehova, e na aina a pau.

2 Serviți DOMNULUI cu veselie, veniți cu cântare înaintea prezenței lui.

E malama ia Iehova me ka kauoli: E hele aku imua ona me ka oli ana.

3 Să știți că el, DOMNUL, este Dumnezeu; el este cel ce ne-a făcut și nu noi înșine; suntem poporul său și oile pășunii sale.

E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

4 Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

E komo oukou iloko o kona ipuka me ka mililani, A iloko hoi o kona kahua me ka halelu; E mililani aku ia ia, a e hoomaikai aku hoi i kona inoa.

5 Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.

No ka mea, ua maikai o Iehova; Ua mau loa kona lokomaikai, A me kona oiaio hoi i na hanauna a pau.