Psalmii 100

1 Un psalm de laudă. Înălțați sunet de bucurie către DOMNUL, tot pământul.

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

2 Serviți DOMNULUI cu veselie, veniți cu cântare înaintea prezenței lui.

Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

3 Să știți că el, DOMNUL, este Dumnezeu; el este cel ce ne-a făcut și nu noi înșine; suntem poporul său și oile pășunii sale.

Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

4 Intrați pe porțile lui cu mulțumire și în curțile lui cu laudă, mulțumiți-i și binecuvântați-i numele.

Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

5 Pentru că DOMNUL este bun; mila lui este veșnică; și adevărul lui dăinuiește din generație în generație.

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!